-
1 preso por mil, preso por mil quinientos
Esp in for a penny, in for a poundSpanish-English dictionary > preso por mil, preso por mil quinientos
-
2 Preso por mil, preso por mil quinientos
Wer einen Pfennig stiehlt, stiehlt auch wohl einen Gulden.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Preso por mil, preso por mil quinientos
-
3 preso
adj.imprisoned, confined, under arrest.m.prisoner, inmate, jailbird.* * *► adjetivo1 imprisoned► nombre masculino,nombre femenino1 prisoner\estar preso,-a to be in prison* * *1. (f. - presa)adj.2. (f. - presa)noun* * *preso, -a1.ADJ2.SM / F (=prisionero) prisonerpreso/a común — ordinary prisoner
preso/a de conciencia — prisoner of conscience
preso/a de confianza — trusty
preso/a político/a — political prisoner
preso/a preventivo/a — remand prisoner
* * *I- sa adjetivoIImeter a alguien preso — (CS, Esp) to put somebody in prison
- sa masculino, femenino prisoner* * *= prisoner, detainee.Ex. At our library in Minnesota we have clearly identified material that deals with mudpies, leprechauns, senior power, red power, the Chinese New Year, prisoners' rights, and workers' control.Ex. This is the 1st part of 2 articles looking at the services of Hamburg Public Library to foreign workers and prison detainees.----* abogado que asesora a los presos = jailhouse lawyer.* hacer preso = imprison, jail [gaol, -UK].* meter preso = imprison.* preso condenado a cadena perpetua = lifer.* preso de = prey to.* preso político = prisoner of conscience, political prisoner.* presos = prison population.* presos, los = incarcerated, the.* ruedad de presos = police line-up.* rueda de presos = identity parade, identification parade.* * *I- sa adjetivoIImeter a alguien preso — (CS, Esp) to put somebody in prison
- sa masculino, femenino prisoner* * *= prisoner, detainee.Ex: At our library in Minnesota we have clearly identified material that deals with mudpies, leprechauns, senior power, red power, the Chinese New Year, prisoners' rights, and workers' control.
Ex: This is the 1st part of 2 articles looking at the services of Hamburg Public Library to foreign workers and prison detainees.* abogado que asesora a los presos = jailhouse lawyer.* hacer preso = imprison, jail [gaol, -UK].* meter preso = imprison.* preso condenado a cadena perpetua = lifer.* preso de = prey to.* preso político = prisoner of conscience, political prisoner.* presos = prison population.* presos, los = incarcerated, the.* ruedad de presos = police line-up.* rueda de presos = identity parade, identification parade.* * *estuvo preso diez años he was in prison for ten yearsllevarse a algn preso to take sb prisonerlo metieron preso por robar (CS); he was put in prison o he went to prison for stealingmasculine, feminineprisonerCompuestos:● preso común, presa comúnmasculine, feminine ordinary prisoner o criminal● preso de conciencia, presa de concienciamasculine, feminine prisoner of conscience● preso político, presa políticamasculine, feminine political prisoner● preso preventivo, presa preventivamasculine, feminine: prisoner held in preventive custody* * *
preso◊ -sa adjetivo: estuvo preso diez años he was in prison for ten years;
llevarse a algn preso to take sb prisoner
■ sustantivo masculino, femenino
prisoner
preso,-a
I adjetivo imprisoned: se lo llevaron preso, he was taken prisoner
estamos presos de los prejuicios, we're imprisoned by our prejudices
II sustantivo masculino y femenino prisoner, convict
' preso' also found in these entries:
Spanish:
incomunicación
- interna
- interno
- presa
- rehabilitar
- vigilar
- aislar
- desencadenar
- evadir
- fugarse
- liberación
- trasladar
- volar
English:
bond
- clank
- detainee
- discharge
- escape
- free
- guard
- inmate
- jailbird
- keep
- prisoner
- recapture
- release
- run in
- tie down
- con
- jail
- send
- throw
* * *preso, -a♦ adjimprisoned;estuvo preso durante tres años he was imprisoned for three years♦ nm,fprisonerpreso común ordinary criminal;preso de conciencia prisoner of conscience;preso político political prisoner;preso preventivo remand prisoner* * *I part → prenderII adj:hacer preso a alguien take s.o. prisoner* * *preso, -sa adj: imprisonedpreso, -sa n: prisoner* * *preso n prisoner -
4 preso
-
5 preso
-
6 preso por mil y quinientos
разг.1) ≈ семь бед - один ответ; пропадай моя головушка -
7 preso por mil y quinientos
разг.1) ≈ семь бед - один ответ; пропадай моя головушка2) ≈ либо пан, либо пропал; была не была, где наше не пропадалоUniversal diccionario español-ruso > preso por mil y quinientos
См. также в других словарях:
preso — preso, sa (Del lat. prensus). 1. adj. Dicho de una persona: Que sufre prisión. U. t. c. s.) 2. Dominado por un sentimiento, estado de ánimo, etc. Fue preso de la ira ante tal calumnia. preso por mil, preso por mil y quinientos. expr. coloq. U.… … Diccionario de la lengua española
preso — (Part. pas. irreg. de prender.) ► adjetivo/ sustantivo 1 Se aplica a la persona que está condenada a prisión o está privada de la libertad: ■ los presos recibían visitas los jueves. SINÓNIMO recluso prisionero 2 Que está dominado por un… … Enciclopedia Universal
Preso por ciento, preso por mil y quinientos. — Enfatiza la resolución del que, colocado en grave aprieto, apela a la temeridad extrema para salir del trance. Equivale, pues, al conocido dicho que aconseja: «De perdidos, al río.» … Diccionario de dichos y refranes
Independencia de México — Guerra de independencia de México Miguel Hidalgo y Costilla, también conocido como Padre de la Patria en México. Fecha … Wikipedia Español
Conquista del Perú — Incas y españoles en un enfrentamiento, pintura de Juan Bravo para la municipalidad del Cuzco. La Conquista del Perú (1532 1533) es el proceso histórico de anexión del Imperio incaico al Imperio español. Felipe Guamán Poma de Ayala, cronista del… … Wikipedia Español
Contrarrevolución de Córdoba — Santiago de Liniers. La contrarrevolución de Córdoba tuvo su inicio cuando las autoridades de la Intendencia de Córdoba del Tucumán y el ex virrey del Río de la Plata, Santiago de Liniers, tomaron conocimiento de que había ocurrido la Revolución… … Wikipedia Español
Juan Alfonso de Borgoña — Saltar a navegación, búsqueda Escudo del Reino de Castilla y León. Juan Alfonso de Borgoña (Sevilla, 1264 † Pinos Puente, Granada, 25 de junio de 1319). Infante … Wikipedia Español
Juan de Castilla el de Tarifa — Juan de Castilla Infante de Castilla Escudo de armas del infante Juan de Castilla. Otros títulos Señor consorte de Vizcaya … Wikipedia Español
Desarrollo del conflicto de la Franja de Gaza de 2008-2009 — Saltar a navegación, búsqueda Artículo principal: Conflicto de la Franja de Gaza de 2008 2009 Mapa de la Franja de Gaza El … Wikipedia Español
Mito japonés de la creación de los dioses — Descendencia de Izanagi e Izanami según el Kojiki Dentro de la mitología japonesa, el episodio de la “creación de los dioses” (神産み, Kamiumi … Wikipedia Español
Ignacio López Rayón — Para otros usos de este término, véase Ignacio López. Ignacio López Rayón Ignacio López Rayón General … Wikipedia Español
